engelska-tyska översättning av weighing up

AbwägungdieBei einer Abwägung zwischen Wettbewerb und Volksgesundheit muss den gesundheitlichen Aspekten der Vorrang gegenüber den wirtschaftlichen Interessen eingeräumt werden. When it comes to weighing up competition against public health, we believe that health must be prioritised over economic interests. Nach Abwägung der Vor- und Nachteile der Vorschläge habe ich mich, da keiner eindeutig von überzeugenderen Argumenten untermauert wird, der Stimme enthalten. Weighing up the pros and cons of the proposals, as neither is clearly supported by more convincing arguments, I abstained from voting. Die Abwägung aller Komponenten bei der Frage der Nachhaltigkeit, nämlich Ökologie, Ökonomie und Soziales, ist hier – glaube ich – gelungen. I think that we have been successful here in weighing up all the various aspects of sustainability – environmental, economic and social.

Ordbok